今週の土曜日は当番です 、と英語で言いたい

This week's Saturday is your duty. だと思います。