仕方がないよ。気にしないで 、と英語で言いたい

There's no choice. Don't mind it. で間違いないです。