以下の文法及び訳を教えてください

Question

The very idea that there should be this other side to her,one where she selfishly did as she pleased,was astonishing.

文法読解ができません。
other,とoneが関係しているかと思うのですが。。。
よろしくお願いいたします。

未設定 · Answer

The very idea that there should be this other side to her,one where she selfishly did as she pleased,was astonishing.

The very idea was astonishing.
the very idea (that there should be this other side to her,one where she selfishly did as she pleased,)

there should be this other side to her, one where she selfishly did as she pleased,
there should be this other side (to her), which is one where she selfishly did as she pleased,

The very idea that there should be this other side to her was astonishing.
This other side is where she selfishly does as she pleases.

以下の文法及び訳を教えてください

回答

関連する質問