仮定法の問題だと思うのですが、教えてください。

Question

フィンランドはロシアと戦うというニュースで、 
Kivinen has said Finns would be motivated to fight should Russia attack.というのがありましたが、if russia should attackの略ですか

Kevin@MusicoLingo · Answer

仮定法未来です。実際に起こる可能性が低い出来事が「万が一起きたら」という表現です。

以下、同じ意味です。

Kivinen has said Finns would be motivated to fight should Russia attack.

Kivinen has said Finns would be motivated to fight if Russia should attack.

未設定 · Answer

略と思ってもいいでしょうが、単なる違う表現と思ってもいい。

仮定法は間違いないです。

I would be very happy should you be willing to dance with me.
I could never forgive myself should you be killed in my stead.

回答