会社宛の主語 を英語に訳すと？

アンケートの質問内容がわからないのでなんとも言えませんが
ふつうはyouでいけます。
youで「あなた」だけでなく「御社」の意味にもなります。

日本語に主語は必要なくても、実際の主語が何になるのか、
質問文によって異なる場合もあるでしょうから、それを考えることが必要です。
場合によっては受動態にしてしまうことも可能でしょうけども。