何か最近おもしろいことあった？は英語でどう言うの？

★Anything interesting lately?
（最近何かおもしろいことあった？）
とてもカジュアルな表現です。
友達や親しい間柄で使います。
「Has anything interesting happened lately?」の略です。

・lately
最近。
完了形と使うことがもっぱらです。

【例】
Anything interesting lately?—Not much. Same old, same old.
（最近何かおもしろいことあった？—そんなに。いつもと変わらないよ）

★Anything new lately?
（何か最近あった？）
「面白いこと」ではありませんが、最近新しいことを始めたり、今まではなかったことがあった？というようなニュアンスで聞きます。
これもカジュアルな表現です。

【例】
So, anything new lately?—Yeah! My sister got married!
（何か最近あった？—うん！お姉ちゃんが結婚したよ！）