何でもいいよ。は英語でどう言うの？

食事について「何でもオーケー」と言う時は次のように言えばよいでしょう。

(1) Anything!
（何でも）

一番シンプルなカジュアル表現です。ニコッと笑って明るく言いましょう。


(2) Anything is fine/OK.
（何でもいいですよ）

これもシンプルなカジュアル表現で、よく使われます。

相手の提案に従うという気持ちを伝えたければ

(3) Anything you like.
（あなたがお望みのものでいいですよ）

このような言い方もあります。


■注意点ですが、「何でもいい」を使いすぎると、意見・主張のない人間だと思われることになりますので、「麺類がいいな」「中華がいいな」などカテゴリーくらいは言うと良いでしょう。どんなものが食べたいかを言い合うのもコミュニケーションです。

参考になれば幸いです。

★Anything is okay.
（なんでもいいよ）
１番シンプルな表現で、カジュアルな場面であれば、いつでも使うことができます。
ただし、少し砕けた表現なので、目上の人相手に話すときや、ビジネスシーンでは気をつけましょう。

★Anything you like.
★Whatever you like.
（なんでもあなたが好きなもので）
こちら二つはビジネスシーンでも使える表現です。
「私は特に希望がないから、あなたが好きなものを選んでください」というニュアンスがあります。