余計なこと言わないで  、と英語で言いたい

Don't talk unnecessary things.   で間違いないです。