保険が効かない  、と英語で表現したい

It is not covered by insurance.  ですよ。