保険に加入する。は英語でどう言うの？

★to buy insurance
（保険を買う＝加入する）
日本では「加入する」と言いますが、英語圏では「購入する」と表現します。

【例】
I decided to consult with a professional to buy health insurance.
（健康保険に加入するためにプロと相談することに決めた）

★to apply for insurance
（保険に申し込む）
加入しようとするプロセスの部分を指します。加入前の状態です。

・to apply for ~
申し込む、申請する。
セミナーに申し込む時、奨学金の申請をする時などに使える表現です。