値段が安い。は英語でどう言うの？

★inexpensive
（高くない）
「expensive」に「～でない」という意味の接頭辞「in-」がついた単語です。
「費用がそれほど高くない」、「安価」という意味があります。
基準として、高いものがあって、それと比較するようなニュアンスで使います。

【例】
I am looking for inexpensive gift for my sister. She doesn’t like luxurious items.
（妹のためにあまり高くないプレゼントを探している。贅沢なものが好きではないから）

★affordable
（手頃な価格な）
「to afford」は金銭的や時間的に「～する余裕がある」という意味の動詞です。
形容詞で「入手ができる」「手に入れることができる価格の」という意味になります。
持っているお金で買うことができる、というニュアンスです。

【例】
The headphones that I always wanted are on sales. They are affordable now.
（ずっと欲しかったヘッドフォンがセール中だ。今なら手頃な値段だ）