先に行ってて。後で追いつくから。は英語でどう言うの？

Question

残業で職場の飲み会に遅れそうな時に、同僚に言いたいです。
自然な言い回しをお願いします。

Kanae Wakku · Answer

★Please go ahead.
（先に行ってください）
丁寧な表現です。
「ahead」は「先に」「先行して」という意味の単語です。

【例】
I have a few more things to finish up, so please go ahead.
（まだ少し終わらせることがあるので、先に言ってください）

★You can go ahead without me.
（私は置いて先に行ってていいですよ）
少しカジュアルな表現です。
「without」は「～を待たないで」「～なしに」という意味です。

【例】
You can go ahead without me. I’ll catch up.
（私を待たずに先に行ってて。追いつくから）

回答