冒険したい気分 を英語に訳すと？

恐らく
I’m feeling adventurous today!
だと思います。adventurous は形容詞で「危険なことをしてみたい／新しいことをやってみたい（つまり「冒険心のある」）」という意味を持ちます。

adventures で冒険心という意味があるので そうなのではないでしょうか。