冗談です！は英語でどう言うの？

★I’m just joking!
★I’m just kidding!
（冗談だよ！）
どちらも同じような意味ですが、「kidding」は「からかう」というニュアンスがあり、友人同士など親しい間で使うことが多いです。
また、「I’m」を落として、「Just joking!」や「Just kidding!」と言うことも多いです。

★I’m just playing with you!
★I’m just teasing you!
（からかってるだけだよ！）
「冗談だよ！」というよりも、相手のことをからかっている時に使う表現です。
「play with」には、物や人の感情を「いじる」「弄ぶ」という意味があります。