分数の言い方 を英語に訳すと？

分子 (numerator) を言ってから分母 (denominator) を言います。

２分の１
one half

３分の１
one third

３分の２
two thirds

４分の１
one quarter
one fourth

４分の２
two quarters
two fourths
one half

４分の３
three quarters
three fourths

５分の１
one fifth

５分の３
three fifths

sixth(s), seventh(s), eighth(s) .....
分子が２以上なら複数形の s が付くことに注意。

以上は、会話で分数を口にするときや、小学校の算数レベルでの言い方です。数学の授業では、もっと簡単に、「分子の数字 over 分母の数字」と言ってもいいです。これも日本語と分子、分母の順序が逆だということに気をつけて。

７分の３
three over seven
(three sevenths)

41分の5
five over forty one
(five forty firsts)

200分の71
seventy one over two hundred
(seventy one two hundredths)

６と32分の９
six and nine over thirty two
(six and nine thirty seconds)