辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-08-28 10:24

前置詞forについて

The forecast is for another hot and humid afternoon today.この英文の正確な訳を教えてください。 特にこの「for」 はどういう理解をすればいいのでしょうか?

回答

2021-08-28 12:23:54

天気予報によりますと本日の午後はまた蒸し暑くなる見込みです。

"the forecast is for"は、元々"the weather is heading for (天気は〜に向かっている)"という表現が変化したものと考えておけばよろしいでしょう。

解説例:
try thinking of it as heading for, pointing in the direction of, as in "I'm for bed".
https://ell.stackexchange.com/questions/26243/whats-the-meaning-of-for-in-the-weather-forecast-is-for-sun

Googleで調べた用例数:
"weather is heading for"  約 7,810,000 件

関連する質問