勉強のやり方 を英語に訳すと？

アメリカ映画が好きでたくさん観ていますが、英字幕にして書き写し、日本語字幕を書き写し、そして理解していくようなことを繰り返しやってみようと思います。。。
私は映画観ているときに一番強烈に英語話せるようになりたい！！と思うので閃いたのですが、何かアドバイス頂けたらと思い、投稿させて頂きます。