辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2023-05-14 08:49

単語の省き方

以下のABCのニュースの英文について教えてください。

以下の英文でBuffalo to help tell the storiesとあるのは、to help they tell、
若しくは、to help to tellだと思うのですが、この省略形が普通ですか。

year ago on May 14, ABC News has been visiting Buffalo to help tell the stories of a community mourning the 10 lives lost and the process of healing.
事件が起きて以来、ABCニュースはバッファローを訪れ、失われた10人の命を悼む地域社会の物語と治癒の過程を伝えてきた。

回答

2023-05-17 12:32:57

Buffalo to help tell the stories
1時間調べたり考えたりしましたが、
これが文法的に正しい という根拠は見つかりませんでした。
厳密には 文章は 文法的に間違いのように 思います。

文法的に間違った文章が 公に準じるものに書いてあることも ないではないように思います。

関連する質問