未設定
2023-02-12 12:08
名詞の形容詞的用法について
名詞を形容詞的に使う用法があります。これが文法上どのくらい許されるのかがわかりません。
例えば、
(1) The bus fare depends on the distance.
(2)The starting fare of the taxi rose by 15 percent.
という二つの文を見かけました。(1)はbusが形容詞的に使われていると思いますが、(2)はof the taxi として後ろから修飾しています。
他にもour family historyとhistory of our familyや tax increaseとincrease in taxなどを見かけます。これらの使い分けのルールはあるのでしょうか？
回答数 1
回答
2023-02-13 14:27:41
Kevin@MusicoLingo
文法のルールというより、習慣的な決まり文句だったり、相手に分かりやすいかどうかで言葉を選びます。
「the bus fare」を「the fare of the bus」としても間違いではありませんが、そのように言う人はいません。習慣的に「the bus fare」と言います。
「the starting fare of the taxi」を「the starting taxi fare」としても問題ありませんが、形容する言葉が２つ続きます。より大事な言葉をまず１つ先に選んで、２つ目の言葉は後から別の言葉で追加すると、相手に分かりやすくなることがあります。日本語でもたぶん同じだと思います。
また、話の中で、強調したい言葉を先に持ってくると、相手にその強調が伝わりやすくなることがあります。特に強調したい言葉がなければ、どういう順番でも違いはありません。