君子豹変する って英語でどう言いますか？

A wise man readily adapts himself to changed circumstances. です。