和訳職人さん、お願いします

「正義の味方は。
正義以外の味方を決してせず。
そして正義以外の敵だ。
そこには偽るべき要素は何もない。
つまるところ、正義とは。
全員に対する裏切り者――なのだ。」
を和訳してください

回答数 2

回答

2015-10-31 12:23:14

英語勉強中さん

日本語を和訳してほしいのですか？
この日本語の意味わかりますか？

2015-10-30 13:12:34

英語勉強中さん

私たちは正義の味方です。
We take the side of justice.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%AD%A3%E7%BE%A9%E3%81%AE%E5%91%B3%E6%96%B9%E3%81%AF