噛めば噛むほど味がでる 、と英語で表現したい

The more you chew, the stronger the taste becomes. だと思います。