場所と月、どちらが先？

Question

とあるテキストの例文です。

What's the average temperature in March in this area?

"in March" （月）と" in this area" （場所）の順番にルールなどはあるのでしょうか？

What's the average temperature in this area  in March?  でも、私的には意味はもちろん通じるのですが、文法的に、もしくはネイティブから見た感覚的に違和感があったりするのでしょうか？

Kevin@MusicoLingo · Answer

文法的にはどちらが先でも同じです。強いて言えば、時期を強調したいときには in March を先に、場所を強調したいときには in this area を先に持ってくることが多いです。それは気持ちの上で、自然にそうなってしまうからです。口に出して言うときには、強調したい部分をやや高めに喋ります。以上、概して日本語と同じです。

場所と月、どちらが先？

回答

関連する質問