変化と挑戦を加速させてください を英語に訳すと？

accelerate a change and challenge
通じると思います。一旦代案を出すと、
1)Boost your change and try
2)Accelerate your shift and try
こんなもんだと思います。challengeでも良いのですが、
他の意味として「異議を唱える」というものもあるので
tryが無難です。
changeとshiftはフェードアウト感があるかないかなので
気になさらないでください。