多くの病気はワクチンによって予防できる。 を英語に訳すと？

ありがとうございます。
単数で使う"disease"は概念的な「病気」という意味で用いられることが多いということですね。

不可算名詞として disease が使えるかどうかというご質問だと思いますが、この場合は不自然です。ワクチンはそれぞれの病気に特化して作られているもので、この文を口にする際、頭の中にイメージしているものは、いろんな病気と、それに対応したいろんなワクチンです。 vaccine も disease も両方とも複数形になります。