辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Zonda
2021-09-24 16:53

多くの病気はワクチンによって予防できる。 を英語に訳すと?

多くの病気はワクチンによって予防できる。
の英訳の一つが
Many diseases can be prevented by vaccines.
となると思うのですが、"disease"は単複両用のようなので、
A lot of disease can be prevented by vaccines.
としても正しいですか。
よろしくお願いします。

回答

2021-09-27 18:12:09

ありがとうございます。
単数で使う"disease"は概念的な「病気」という意味で用いられることが多いということですね。

2021-09-26 03:25:05
Kevin@MusicoLingo

不可算名詞として disease が使えるかどうかというご質問だと思いますが、この場合は不自然です。ワクチンはそれぞれの病気に特化して作られているもので、この文を口にする際、頭の中にイメージしているものは、いろんな病気と、それに対応したいろんなワクチンです。 vaccine も disease も両方とも複数形になります。

関連する質問