妹と仲良しだね。は英語でどう言うの？

★You and my little sister seem like good friends.
（あなたと妹は仲がいいみたいだね）

・to seem
～のように見える。～のようだ。

・be good friends
仲がいい。
「良い友達だ」というニュアンスです。
「close friends」だと、さらに仲が良いイメージです。

・little sister
妹。
他にも「younger sister」「baby sister」という表現もあります。

★You seem to get along with my younger sister.
（私の妹と仲良くやっているみたいだね）

・to get along
うまくやる、仲良くやる、お互いうまくやる。
誰かと誰かがうまく関係を築く／保つときに使う表現です。