嫌な人はブロックするに限る を英語に訳すと？

Just block anybody you don’t like.

いろいろな言い方ができると思いますが、簡単に言うのであれば

If you find someone annoying, you can just block the person.

などと言えると思います。
日本語で「人」というところを、英語の代名詞にすると性別がからんでhe/she him/her などとしないといけなくなるので、someone とか the person とか言ってそれを避けています。（性別の限定を避けたい場合は、最近では them を使うことも一般的に行われます。）