学校は午前中まででした を英語に訳すと？

「学校は午前中まででした」と考えると、訳するのが難しくなると思いますので、もっと単純に「午後の授業がありませんでした」と考えてみて下さい。

There was no class in the afternoon yesterday.
昨日は午後の授業がありませんでした。

こうすると、「午後は…をして過ごしました」と繋げやすくなります。