英語の質問箱英語に訳すと?尾崎翠「第七官界彷徨」 を英語に訳すと? 未設定2021-10-29 15:17尾崎翠「第七官界彷徨」 を英語に訳すと?質問に回答する尾崎翠著の「第七官界彷徨」という小説タイトルを、自然にカッコ良い感じで英語に訳していただけませんか?回答数 1質問削除依頼回答2021-10-30 03:06:22Kevin@MusicoLingo回答削除依頼翻訳はそんなに簡単な作業ではありません。まずその言葉で表現されていることを、正しく理解することが必要です。特にこれは題名ですから、その小説を読んだ上で、どういう英語が適切かを、しっかり検討します。作者との打ち合わせも必要です。翻訳家に料金を払って依頼するといいでしょう。それが出来なければ、日本語のローマ字表記にします。役に立った0 関連する質問今日、フォーサイト手帳を忘れてしまいました。 を英語に訳すと?It's not the status quo or anything like that. を英語に訳すと?BLOWsutar を英語に訳すと?i act now! を英語に訳すと?サッカーの試合観戦 を英語に訳すと? この質問に回答する この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。 尾崎翠「第七官界彷徨」 を英語に訳すと? 尾崎翠著の「第七官界彷徨」という小説タイトルを、自然にカッコ良い感じで英語に訳していただけませんか? 回答を入力する 回答内容を確認する
未設定2021-10-29 15:17尾崎翠「第七官界彷徨」 を英語に訳すと?質問に回答する尾崎翠著の「第七官界彷徨」という小説タイトルを、自然にカッコ良い感じで英語に訳していただけませんか?回答数 1質問削除依頼回答2021-10-30 03:06:22Kevin@MusicoLingo回答削除依頼翻訳はそんなに簡単な作業ではありません。まずその言葉で表現されていることを、正しく理解することが必要です。特にこれは題名ですから、その小説を読んだ上で、どういう英語が適切かを、しっかり検討します。作者との打ち合わせも必要です。翻訳家に料金を払って依頼するといいでしょう。それが出来なければ、日本語のローマ字表記にします。役に立った0