尾崎翠「第七官界彷徨」 を英語に訳すと？

翻訳はそんなに簡単な作業ではありません。まずその言葉で表現されていることを、正しく理解することが必要です。特にこれは題名ですから、その小説を読んだ上で、どういう英語が適切かを、しっかり検討します。作者との打ち合わせも必要です。翻訳家に料金を払って依頼するといいでしょう。それが出来なければ、日本語のローマ字表記にします。