屏風作りのワークショップ開催を英語に訳すと？

Question

神戸のゲストハウスを利用する外国人観光客を対象にミニ屏風を作るワークショップを開催します。趣旨、日時、場所、価格を完結に記載したチラシを作りたいと考えています。

Kevin@MusicoLingo · Answer

英語として自然なのは次のようなものです。

Folding Screen Workshop

Hands-On Folding Screen Workshop

Create Your Own Folding Screen

Learn to Make Folding Screens

日本語の「開催」のような表現はしませんが、次のような言葉をチラシに含めると良いかもしれません。

Join us!
Sign up now!
Registration open
Reserve your spot today

回答