引き続きTestの継続の仕事をしました。の英語表現 を英語に訳すと？

Continued testing for…
…試験を継続した

「continuous」だと、その試験自体が「途切れることなく続いている」という意味で、自分が仕事として試験を継続したという報告にはなりません。

「test 」という単語が繰り返されているので、この表現を直したくなりますが、内容を知らないので、控えます。

また、ときどき日本人は「inspection 検査」や「measurement 計測」のことも、「test」と呼ぶことがありますので、注意してください。「test」は試験です。