彼はソビエト連邦の建国者でもあります。 を英語に訳すと？

すみません、すでにお亡くなりになっていますから、He was … と過去形にすべきでした。日本語につられてしまいました。訂正します。

建国者が彼一人の場合は the founding father で、建国者が何人かいる中の一人であれば、one of the founding fathers です。

He is also the founding father of the Soviet Union.
He is also one of the founding fathers of the Soviet Union.

ソ連の正式な英語名は、the Union of Soviet Socialist Republics で、the Soviet Union を the USSR と言い換えても OK です。