彼は寝ているとき以外はずっと動いている。 を英語に訳すと？

He always move around when he is awake.
(彼は起きているときはいつも動き回っている)

他にも色々な言い方ができると思います。