1137万語
収録!

複数の英和辞典/和英辞典から一気に検索!
 オンライン英語辞書は「weblio英和和英」

英語勉強中さん
2019-08-31 21:14

彼女に渡してくれる?は英語でどう言うの?

間接的に借りていた物を返す時などにこのフレーズを使いたいです。よろしくお願いします。

回答

2019-08-31 21:14:58

★Could you give this back to her for me?
(私の代わりにこれを彼女に返してくれる?)
間接的に借りていた物を返す時に適している表現です。
「this」の部分を、実際に返すものに代えてもいいでしょう。

・to give~back to~
~に~を返す。~に~を戻す。

【例】
Could you give this book to her for me?—Sure thing. I will see her at lunch.
(私の代わりにこの本を彼女に返してくれる?—いいよ。お昼に会う予定だよ)

★Can you pass this to her?
(これを彼女に渡してくれる?)
「返す」ではなく、「手渡す」「渡す」というときの表現です。

・to pass~to~
~に~を手渡す。回す。

【例】
Can you pass this to her? She forgot her textbook at my house.
(これを彼女に渡してくれる?私の家に教科書忘れていったんだよね)

関連する質問