彼女は写真写りがいい！ 、と英語で言いたい

She is good at taking photograph. だと思います。