彼女は音楽が流れると自然に体が動く って英語でどう言いますか？

Her body moves naturally when the music flows inside her. だと思います。