辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-05-21 14:41

後半の主語動詞が分かりません

We worried about the same thing ourselves, and our experiments had certain features that we hoped would exclude this possibility.

回答

2021-05-21 16:49:24

We worried about the same thing ourselves,
and
our experiments had certain features that (we hoped) would exclude this possibility.

"features"をどのように訳せば良いのか難しいところですが、次のように訳してみました:
我々の実験には、この可能性を排除することになるであろうと(我々が期待していた)ある種の裏技的要素が組み込まれていた。

関連する質問