得意料理はなんですか？は英語でどう言うの？

★What’s your best dish?
（あなたの得意料理はなんですか？）
直訳すると、「あなたの一番の料理はなんですか？」となります。
「dish」は「お皿」「食器」という意味もありますが、そこから転じて「（お皿に盛った）料理」という意味もあります。

【例】
What’s your best dish?—Probably Lasagna.
（得意料理はなんですか？—多分ラザニアだな）

★What’s your speciality?
（あなたの得意料理はなんですか？）
「speciality」は「名物料理」「得意料理」、「特産品」という意味です。
すこしかしこまった表現です。

【例】
What’s your speciality?—Japanese homemade cooking.
（あなたの得意料理はなんですか？―日本の家庭料理です）