恋人未満、友達以上 って英語でどう言いますか？

Something between a friend and a lover. ですよ。