指定代理請求人 を英語に訳すと？

すでに決まった保険用語があるのかもしれませんが、意味だけを考えればこうなります。

Appointed Representative of the Claimant

一応、アメリカの年金請求の書類に使われている言葉です。 agent も良いかと思いましたが、指定代理請求人は身内の人ですよね。agent は外部の業者になりますので、representative で良いです。

Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo