接続詞がないようなのですが…

接続詞はいりません。普通は if you remained with us の後にコンマを入れます。

If you remained with us, you would have a much better reading experience, at our same great prices.

口頭では、コンマの箇所に短いポーズがあります。それを文字で書くときに、コンマを入れ忘れることがたまにあります。