教えてくれてありがとう。は英語でどう言うの？

Thank you for helping me with my studies.（勉強を手伝ってくれてありがとう）
helping meをteaching meと置き換えて「教えてくれてありがとう」とすることも出来ます。

Thank you for your help.（助けてくれてありがとう）
道案内以外にも何か助けてもらった時に使える表現です。

Thank you for letting me know.（知らせてくれてありがとう）
let someone knowで「知らせる」という意味になります。