文の構成について

Question

I had no knife to cut these apples with.という文章が問題集に載っていましたが、I did not have knife to cut these apples with.
と同じことなのでしょうか。

twinverse · Answer

①　I had no...
②　I did not have...

①も②も意味は同じですが、①は"I had no idea."などの決まり文句的な使い方になる場合が多いのに対して②は普通の表現と考えてよろしいでしょう。
なお、①の方が否定の意味が強いと言う人もいるようです。

回答