文の構造

Question

There are four categories of kitchen sanitary duties ranked according to the frequency with which they must be carried out.

上記の文について、
whichの前にwithが来る解釈は、下記の内容は合っていますか？

・whichの先行詞は、
the frequency

・which they～のtheyは、
 four categories of kitchen sanitary duties

・which～を能動態にすると、
they(kitchen staffなど） must carry out four categories of kitchen sanitary duties with the frequency

Kevin@MusicoLingo · Answer

・whichの先行詞は、
the frequency
そうです。

・which they～のtheyは、
four categories of kitchen sanitary duties
そうです。

・which～を能動態にすると、
which 以降の節が受動態なので、それを能動態にして書き換えるのなら、次のようになります。

There are four categories of kitchen sanitary duties ranked according to the frequency with which they must carry them out.

they は kitchen staff など、その作業をする人たちです。

them が必要になることに気をつけて下さい。them は four categories of kitchen sanitary duties のことです。

ご質問に書かれてあるように、kitchen staff を主語にして書き換えるなら、次のようになります。

The kitchen staff have four categories of sanitary duties ranked according to the frequency with which they must carry them out.

回答