文構造を教えてください
In those few minutes, though, they had to contend with a strong internal conflict between what they wanted immediately and what they knew would be better for them later on.しかし、その数分で、彼らはすぐに欲しいものと後で彼らにとってより良いだろうと彼らが知っていたものとの間の強い内部対立に対処しなければなりませんでした。（google翻訳）
knewの後ろに助動詞wouldが来ているので、文構造を理解できません。この部分は、どのような構造になっているのでしょうか。
回答宜しくお願い致します。
回答
関係代名詞 what に、二つのことが掛かっています。
一つは、
what would be better for them later on
「後で彼らにとってより良くなるだろうもの」
それに “they knew” を挿入すると、
what they knew would be better for them later on.
「後で彼らにとってより良くなるだろうと、彼らが知っているもの」
こういう挿入句は、日常的に使います。例を書いてみます。
Last night, I saw a car that Mike said was black. I thought it was blue.
「昨夜、マイクが黒いと言った車を私は見ました。私は青だと思いました。」
“Mike said” が挿入されています。
Andy had a fever, which he thought was a cold symptom. He tested positive for COVID-19.
「アンディには風邪の症状と思える熱がありました。検査の結果、コロナウイルス陽性でした。」
“he thought” が挿入されています。
Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo