文法的な解説を教えてください。

主語は "the plants (in the boxes under the window in the kitchen)", 述語が "are watered and fed", 最初の "On a regular basis" が頻度を表す副詞句です。この文章中に不定詞は含まれないと思います。