日本人の多くはスギやヒノキの花粉による、アレルギー性鼻炎です を英語に訳すと？

Many Japanese suffer from hay fever, which is triggered by pollen from cedar and cypress trees.

花粉の種類は別として、花粉症そのものは世界中にあります。日本ほどではないですが、アメリカでも春や初夏は花粉症の人が大勢います。アレルギーの薬も出回っています。