辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-09-29 16:19

日本語にして欲しいです。 の意味は?

She sang of the big whales that come down from the north seas and have sharp icicles hanging to their fins; of the Sirens who tell of such wonderful things that the merchants have to stop their ears with wax lest they should hear them, and leap into the water and be drowned; of the sunken galleys with their tall masts, and the frozen sailors clinging to the rigging,and the mackerel swimming in and out of the open portholes; of the little barnacles who are great travellers, and cling to the keels of the ships and go round and round the world; and of the cuttlefish who live in the sides of the cliffs and stretch out their long black arms, and can make night come when they will it.
について日本語に訳して欲しいです。

回答

2020-09-30 00:27:33
Kevin@MusicoLingo

英語を学習するために、この英文を理解しようとされているのでしたら、まずご自分で訳してみることをお勧めします。それから「これであっていますか」と質問なさる方が、ご自身のためになりますよ。

長い一文ですが、セミコロンで分けられている箇所を、それぞれ箇条書きのように、別々に考えることです。文語調ですが、難解な内容ではありません。チャレンジしてみましょう。

メールでも無料でご質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com

関連する質問