日本語の訳を知りたいです

こんにちは。

＜原文＞
the experiences of those families for which a bilingual home environment has become a permanent reality

分解していきます。
the experience
- of those families
- for which a bilingual home environment has become a permanent reality

つまり、A bilingual home environment has become a permanent reality for those families. と言っているところのその家族たちの経験
ということです。

バイリンガルな家庭環境が恒常的な現実となった家族たちの経験

ということです。