早く返事してほしいんだけど… 、と英語で表現したい

早くお返事ください、というニュアンスで
I hope you will answer soon.

できるだけ早くその返事をください、というニュアンスだと
Please reply as soon as possible.

などがあるのではないでしょうか？

「できるだけ、早く返事をいただけると助かります」というような、丁寧なニュアンスだと
I would appreciate it very much if you could reply as soon as you can.
のような感じでどうでしょう？


〇ちょとと高圧的な感じだと
・早く返事しろ
Answer promptly

などという感じもあるのではないでしょうか？

weblioの例文検索の、このページに、それなりに例文がありました。
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%97%A9%E3%81%8F+%E8%BF%94%E4%BA%8B

I want you to reply fast. だと思います。